1. There are no snakes, are there?

Там же не будет змей?

2. We are abandoning!

Мы покинуты!

3. . Fuses are blown.

Тут кровь запеклась.

4. Meeting codes are in the form abc-nmop-xyz (the dashes are optional).

Код встречи обычно имеет формат abc-nmop-xyz (дефисы необязательны).

5. Are the AARP here?

Представители профсоюза пенсионеров здесь?

6. Aardvark, where are we?

Аадварк, где мы?

7. Aardvarks are nocturnal animals.

Трубкозубы ночные животные.

8. There are 4 switches.

Выключателей всего четыре.

9. You are bad, Trix.

Это зло, Трикс.

10. Our publications are exclusively designed, colourful, A4 size and are issued monthly or quarterly.

Журнал на русском языке издается раз в квартал вот уже восьмой год, распостраняется в основном по всей территории Украины, также находит своих читателей и среди бизнесменов России.

11. Potentiometers are inexpensive and reliable

Потенциометры отличаются надежностью и невысокой ценой

12. And Aaron, you are " aardvark. "

Аарон, а вы " муравьед ".

13. Potentiometers are inexpensive and reliable.

Потенциометры отличаются надежностью и невысокой ценой.

14. Where are Troy and Abed?

А где Трой и Абед?

15. See, Trix are for Mike.

Видишь, " Трикс для Майка ".

16. There are bears, turs, wild boars, goitered gazelle (jeyran), wolves, foxes are found here etc.

На территории страны водятся медведи, туры, кабаны, джейраны, волки, лисицы, зайцы и др.

17. Analyses are conducted such that only g -1 (g being the number of groups) are coded.

Анализ проводится так, что только g -1 (g равно числу групп) значений кодируется.

18. Are you drunk dialing again?

Ты что, снова звонишь после большого перепоя?

19. Who the hell are you? !

Ты кто такой, мать твою?

20. You are going to abandon ship.

Вы покинете корабль.

21. Today, many people are extremely busy, to the point that sometimes relationships are strained and families suffer.

Многие люди сегодня настолько заняты, что у них не хватает времени на полноценное общение с родными и друзьями.

22. Costs are estimated at € # ton # abated

По оценкам, затраты составляют # евро/т сокращения выбросов

23. There are these two poisonous snakes.

Встречаются две змеи.

24. The dialling codes are as follows:

Коды набора являются следующими:

25. We are going to abandon ship.

Мы покинем корабль.

26. Second chances are good, but if all the right bells are going off, go for it, with abandon.

Все имеют право на второй шанс, но если человек не извлекает уроков, не держитесь за него.

27. Companies in the US are obliged to give assets they believe are abandoned to the US state governments.

Согласно законодательству США, компании обязаны передавать правительству штата активы, которые считают безнадзорными.

28. Are you in the tiger, Aardvark?

Ты внутри тигра, Муравьед?

29. Various kinds of Armenian wood are used as raw-materials that are being dried by a unique vacuum drier.

В качестве сырья используются местные виды древесины твердых и мягких пород , сушка которых осушествляется в вакуумной сушилке не имеющей аналогов в регионе.

30. Expenditures incurred for non-expendable property are charged to expenses when the property is acquired and are not capitalized.

фактические расходы в связи с имуществом длительного пользования проводятся по счетам как расходы, когда это имущество было приобретено, и не капитализируются.

31. This is particularly important as emissions are reduced and objectives are approached and marginal costs of abatement increase

Это обстоятельство становится особенно важным по мере сокращения выбросов и достижения поставленных целей, а также увеличения приростных издержек, связанных с борьбой с выбросами

32. Most anterior teeth and rami are missing.

Зубы лишены эмали и корней.

33. There... there are more connections in a cubic centimeter of your brain tissue than there are stars in the galaxy!

В квадратном сантиметре тканей мозга разных связей больше, чем звезд во вселенной!

34. These things are a test of character.

Так испытывается характер.

35. The following are representative manufacturers of potentiometers.

Ниже представлены типичные производители потенциометров.

36. We are the samurai, the keyboard cowboys.

Мы - самураи, ковбои клавиатуры.

37. * Character limits are for single-byte characters.

Дисплей и Видео 360 может назначить ставку на креатив, только если в ответе на запрос ставки содержится минимальный набор объектов.

38. For glass wool production, SO2 emissions are often low without any specific abatement equipment, as almost all furnaces are electrically or gas heated and very low levels of sulphate are used.

При производстве стекловаты выбросы SO2 обычно бывают незначительными и без использования специального очистного оборудования, поскольку нагрев практически всех печей производят электрически или с помощью газа, а при этом уровни выбросов сульфатов крайне невелики.

39. You are no longer a UX designer.

Ты больше не разработчик UX.

40. In the forest there are snakes, tigers

В лесу водятся змеи, тигры ...

41. How long till the power relays are fixed?

Сколько времени нужно, чтобы починить линии энергопередачи?

42. His mechanics are asking what the problem is.

Механики спрашивают его, что случилось.

43. Both of you are gonna get a point.

Оба получают по баллу.

44. Buddhist monks are forbidden from eating elephant meat.

Монахам было запрещено есть мясо.

45. You are almost in the end zone, Aardvark.

Ты почти закончил, Муравьед.

46. How may we help those who are Buddhist?

Как мы можем помочь тем, кто исповедует буддизм?

47. Abat-jour you are shining a blue light

Абажюур синим светом сияешь ты

48. Bytes are variable length (1 to 8 bits).

«Байты» были переменной длины (от 1 до 8 бит).

49. Recommendations by such hotlines typically are not binding on the ISPs involved; orders by the ABA in Australia, by contrast, are binding

Рекомендации, выносимые такими "горячими линиями", обычно не являются обязательными для соответствующих ПИУ; постановления австралийской АБА в отличие от этого являются обязательными

50. The reasons for this geopolitical aberration are complex.

Причины данной геополитической аберрации сложны.

51. Chances are, somebody dialled Earth from an offworld gate.

Скорее кто-то набрал адрес Земли на Вратах в другом мире.

52. There are # nerve receptors per square centimeter in fingertips

нервных окончаний расположены на # квадратном сантиметре кончика пальца

53. Currently, only a few of Liberia’s courts are functioning.

В настоящее время функционируют лишь несколько судов Либерии.

54. When a cheque is issued, legally valid documents are generated and the transactions are reflected in the Register of Movement of Cheques.

Выпуск чеков сопровождается созданием юридически значимых документов и отражением операций в Реестре движения чеков.

55. There are plenty of precedents for such a course.

Есть много прецедентов такого рода.

56. All meters and gauges are going off the scale.

Все приборы зашкаливают!

57. Corrections are deemed to have been made ab initio.

Считается, что исправления были внесены ab initio.

58. Captain, when are we gonna get the A.C. fixed?

Капитан, когда уже кондиционер починят?

59. Still half a dozen gun batteries that are offline

Полдюжины орудийных батарей все еще отключены

60. We're out of blow and these bitches are aardvarks.

Мы уже выдохлись, а эти сучки трахаются как сумасшедшие.

61. Dreams are water seeping through cracks in the dike.

Сны - вода, просачивающаяся сквозь трещинки в дамбе.

62. Gah! These are drier than a Charles Grodin quip.

ќни такие же сухие, как остроты чЄрствых детишек!

63. Are we sure ABADDON's connected to the next Horseman?

Мы уверены, что АБАДОН связан с нашим следующим Всадником?

64. 8 But if ye cannot make one like unto it, ye are under condemnation if ye do not abear record that they are true.

8 Но если вы не сможете произвести подобного этому, вы подлежите осуждению, если не будете асвидетельствовать, что они истинны.

65. Order p2: There are just two groups, both abelian.

Порядок p2: имеется две группы, обе абелевы.

66. These parameters are connected with the Coulomb barrier energy.

Эти параметры связаны с знергией кулоновского барьера.

67. The 2-fold axes are now S4 (4) axes.

2-кратные оси являются теперь осями S4 (4).

68. The results of the calculations are set out in tables

Однако эта величина представляется недостаточной

69. Responses are not associated with a specific country or respondent.

Ответы не связаны с той или иной конкретной страной или респондентом.

70. These modes of operation are easily-selectable with one touch.

Режим работы легко выбирается нажатием одной кнопки.

71. B emissions = decrease in C stock are reported as negative.

B выбросы = сокращение накоплений C имеют отрицательное значение.

72. Issuance of a business licence (if all documents are completed)

Выдача коммерческих лицензий (при условии заполнения всех документов)

73. They won't ask me if the fuses are blown there.

Там меня не спрашивают, перегорели ли у меня пробки.

74. All file generation timestamps are in Pacific Standard Time (PST).

Все временные метки, связанные с созданием файла, указываются по тихоокеанскому стандартному времени.

75. There are 250 nerve receptors per square centimeter in fingertips.

250 нервных окончаний расположены на 1 квадратном сантиметре кончика пальца.

76. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Меры укрепления доверия являются мощным инструментом для зарождения доверия.

77. a) The provisions of packing instruction # b are complied with

а) соблюдаются положения инструкции по упаковке Р # b

78. There are some Jews, Buddhists, Muslims and Jehovah’s Witnesses.3

В территории также проживает определенное число иудаистов, буддистов, мусульман и свидетелей Иеговы3.

79. But being a vampire only amplifies who you already are.

но, будучи вампиром усиливается то, кем ты уже являешься.

80. The US problem is simple: stocks are in the stratosphere.

Проблема Америки проста: акции вознеслись до небес.